-
1 патриарх
( в православной церкви) patriarca м.* * *м.patriarca m, decano тж. перен.* * *ngener. patriarca -
2 библейский
библе́йскийbiblia.* * *прил.bíblico, de la Bibliaбибле́йское лицо́ — cara de patriarca
* * *прил.bíblico, de la Bibliaбибле́йское лицо́ — cara de patriarca
* * *adjgener. bìblico, de la Biblia -
3 жить
житьvivi;loĝi (обитать);ekzisti (существовать);\жить зажи́точно bonstate vivi, bonstati;\жить на широ́кую но́гу vivi lukse.* * *несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente
жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria
ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir
жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
жить иллю́зиями — vivir de ilusiones
жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien
жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud
жить в па́мяти — vivir en los siglos
жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo
••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende
жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)
жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente
жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...
* * *несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente
жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria
ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir
жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
жить иллю́зиями — vivir de ilusiones
жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien
жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud
жить в па́мяти — vivir en los siglos
жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo
••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende
жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)
жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente
жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...
* * *vgener. anidar, aposentarse, existir (существовать), habitar, ir, morar, vivir (comer) de gorra, alojarse, parar, vivir -
4 католикос
м. церк.* * *n -
5 малина
мали́на1. (ягода) frambo;2. (куст) frambujo.* * *I ж.1) ( ягода) frambuesa f, sangüesa f2) ( куст) frambueso m, sangüeso m3) прост. в знач. сказ. es de rechupeteне жизнь (не житьё), а мали́на — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada
••II ж. прост.разлюли́ мали́на ≈≈ miel sobre hojuelas
* * *I ж.1) ( ягода) frambuesa f, sangüesa f2) ( куст) frambueso m, sangüeso m3) прост. в знач. сказ. es de rechupeteне жизнь (не житьё), а мали́на — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada
••II ж. прост.разлюли́ мали́на — ≈ miel sobre hojuelas
* * *n1) gener. (êóñá) frambueso, frambuesa, sang¸esa (ягода), sangüesa, sangüeso, zarzaidea, churdón2) simpl. cueva de ladrones, es de rechupete -
6 патриарх
-
7 патриарший
-
8 припевать
несов. разг.canturrear vi••жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones
* * *несов. разг.canturrear vi••жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones
* * *vcolloq. canturrear -
9 птица
пти́ц||аbirdo;дома́шняя \птица kortbirdaro;\птицаево́дство birdbredado.* * *ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canora
перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera
хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz
дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral
2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordo
во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?
ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor
пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos
си́няя пти́ца — el pájaro azul
стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido
жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)
* * *ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canora
перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera
хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz
дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral
2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordo
во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?
ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor
пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos
си́няя пти́ца — el pájaro azul
стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido
жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)
* * *n1) gener. pajaro, pájaro, ave, pàjara, pàjaro2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pájaro -
10 католикос
[katolikós] m.catolicos, il patriarca della chiesa armeno-gregoriana e il patriarca della chiesa ortodosso-gregoriana -
11 патриарх
-
12 патриарший
-
13 Патриарх
м -
14 патриарший
прл церкpatriarcal, de Patriarca -
15 Осень патриарха
ngener. El otoño del patriarca (http://es.wikipedia.org/wiki/El_otoño_del_patriarca) -
16 библейское лицо
adjgener. cara de patriarca -
17 жить как птица небесная
vDiccionario universal ruso-español > жить как птица небесная
-
18 жить припеваючи
vgener. darse buena vida, vivir como en Jauja (como un patriarca) -
19 наслаждаться всеми радостями жизни
vgener. vivir como un patriarcaDiccionario universal ruso-español > наслаждаться всеми радостями жизни
-
20 основатель религиозного ордена
ngener. patriarcaDiccionario universal ruso-español > основатель религиозного ордена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patriarca crime family — Named after Raymond Patriarca Sr. In Boston, Massachusetts, Providence, Rhode Island Founded by Gaspare Messina Years active 1916–present … Wikipedia
Patriarca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patriarca (desambiguación). Un Patriarca es el obispo que preside una sede, en principio de fundación apostólica, o que preside una parte de ella que practica un determinado… … Wikipedia Español
Patriarca — war ein italienischer Rennwagenhersteller, der in Rom und später in Nemi ansässig war. Der Familienbetrieb produzierte nach dem Zweiten Weltkrieg einige Rennwagen für kleinere Motorsportklassen, die ausschließlich in Italien eingesetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Patriarca de Alejandría — Saltar a navegación, búsqueda Patriarca de Alejandría es un título llevado por el obispo de Alejandría, Egipto., el titulo de Papa que ostenta el patriarca Copto de Alejandria, no es exclusivo de la Iglesia de Roma, este era antiguamente ocupado… … Wikipedia Español
Patriarca Germán — Saltar a navegación, búsqueda Patriarca Germán (1899 1991) El Patriarca Pablo II de Servia (idioma serbio: Патријарх Герман, Patrijarh German) (* Jošanička Banja, 1899 – Belgrado, 1991) fue el 43er. Patriarca de la Iglesia ortodoxa serbia, lider… … Wikipedia Español
Patriarca Pablo II — Saltar a navegación, búsqueda Patriarca Pablo II (1914 2009) El Patriarca Pablo II de Serbia (idioma serbio: Патријарх Павле, Patrijarh Pavle) (* Kućanci, 1914 – Belgrado, 2009) fue el 44to. Patriarca de la Iglesia orto … Wikipedia Español
Patriarca de Antioquía — Saltar a navegación, búsqueda El título de patriarca de Antioquía corresponde tradicionalmente al obispo de la ciudad de Antioquía, en la actual Turquía, una de las diócesis más antiguas del mundo. Debido a los múltiples cismas habidos en el seno … Wikipedia Español
Patriarca Hermógenes — Saltar a navegación, búsqueda Hermógenes, o Guermoguén (en ruso: Гермоген; antes de 1530 17 de febrero de 1612), fue Patriarca de Moscú y de todas las Rusias desde 1606. Fue el personaje que inspiró la revuelta popular que puso fin al Período… … Wikipedia Español
Patriarca Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Firma del patriarca Ignacio. Ignacio (en ruso: Игнатий; 1540–1620) fue un obispo de origen griego de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que se convirtió en el segundo Patri … Wikipedia Español
Patriarca Vicente II — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Patrijarh vicente.jpg Patriarca Vicente II (1890 1958) El Patriarca Vicente II de Serbia (idioma serbio: Патријарх Викентије, Patrijarh Vikentije ) (* 1899 – Belgrado, 1958) fue el 42do. Patriarca de la… … Wikipedia Español
Patriarca de Jerusalén — Saltar a navegación, búsqueda El Patriarca de Jerusalén es uno de los cinco patriarcas de la Pentarquía. El patriarcado es una de las sedes más prestigiosas de la Cristiandad, debido al hecho de Ciudad Santa. Jerusalén es actualmente la sede de… … Wikipedia Español
